Русско-французский словарь - дно

с. fond m дно реки — fond d'un cours d'eau дно бутылки — cul m de bouteille (снаружи); fond de la bouteille (изнутри) идти ко дну — couler a pic пускать ко дну — couler vt на дне — au fond перевернуть вверх дном — renverser vt; перен. mettre sens dessus dessous двойное дно мор. — double-fond m (pl doubles-fonds) •• золотое дно — mine f d'or испить чашу до дна — boire la coupe jusqu'a la lie ни дна (ему) ни покрышки — прибл. qu'il en voie de toutes les couleurs!; qu'il en bave! (vulg) пить до дна — vider son verre, sa coupe, etc.